Después
que todos lograron asimilar el asunto, se apresuraron a “quemar” al supuesto Jason para que los guardias que estaban apostados en la verja no sospechasen
nada, y luego Ginny tomó a Lyra en sus brazos y
en compañía de su madre y de Fleur, se quedaron en la cocina para darle
de comer a la niña y preparar la comida.
Los
gemelos dijeron que irían a su tienda y regresarían más tarde, mientras que
Charlie decidió retrasar su viaje un día más.
Entre
todos los que subieron a la habitación de Jason nuevamente, le informaron cómo habían estado las cosas
luego de que él quedase sin conocimiento. Aunque normalmente Jason era bastante
hábil para ocultar sus emociones, en esta ocasión y no habiendo un motivo para
ello, fueron testigos del desfile de
ellas, desde la ira y la indignación
hasta el desmesurado odio del que se había hecho justo acreedor Evan
Turel.
-
Lo que no entiendo, aunque me alegro de
eso --
dijo Sirius mirando a Remus
-- es por qué cambió de opinión
con respecto a ti
-
Fue requerido por su Jefe
-
¿Cómo lo sabes?
-
Porque repentinamente se llevó la mano al
antebrazo, donde sabemos que tiene la marca, e inmediatamente decidió
retirarse.
-
Pues alégrate mi amigo --
dijo Sirius golpeando a Lupin en el abdomen -- te
salvaste por un… -- pero se detuvo al ver que Remus había
palidecido y se había doblado por la mitad sujetándose de la pared -- Hombre apenas si…
-
¿Qué te sucede? -- le
preguntó Jason interrumpiendo a Sirius
-
Nada
-
Claro
-- dijo Jason --
Acércate
-
Olvídenlo, ya dije que…
-
Lupin ¿tienes idea de lo que me costaría
levantarme en este momento? -- preguntó Jason
Pero
Sirius más práctico y poco paciente, apunto su varita hacia Remus.
-
¡EXIDI! -- y
la camisa de Remus le fue arrancada limpiamente del cuerpo, volando a las manos
de Sirius, pero… --
¡Demonios!
Charlie,
Arthur y Bill también lo miraban con los ojos muy abiertos, porque toda la zona
que iba desde el pecho hasta el abdomen de Remus, estaba amoratada.
-
¡Lunático, pero qué…!
-
¿Puedes devolverme mi ropa?
-
¿Qué crees que haces? -- preguntó
Jason con voz helada -- Haz el favor de venir acá
Con
gesto de cansancio, Remus se acercó a la cama y Jason miró con atención.
-
Denme mi varita --
dijo estirando la mano sin dejar de mirar a Lupin
Bill
se la colocó en la mano y el chico procedió a pasarla por el cuerpo de Remus.
-
Tienes tres costillas rotas y a solo
milímetros de perforarte el pulmón, idiota
-- dijo Jason enojado --
¿Por qué demonios no habías dicho nada?
-
No creí que fuese nada serio, solo…
-
Pues tengo noticias para ti necio, “es”
serio --
lo interrumpió Jason y se volvió a los demás -- En
aquel aparador -- dijo señalando el mueble -- en
el segundo tramo hay una botella con una etiqueta azul, pásenmela.
Charlie
que era el que estaba más cerca, así lo hizo. Jason la revisó y luego se la
entregó a Remus.
-
Debes tomar una cucharada cada dos horas
y procura no tropezar con nada si no quieres terminar con un pulmón agujereado.
-
Gracias.
-
Pero… no entiendo --
dijo Arthur -- Turel no…
-
No, no fue él. Esto sucedió antes de que
él llegase. El otro sujeto al que Ginny le hizo el bonito arreglo en el rostro
¿Lo recuerdan? -- y ellos asintieron --
Estaba decidido a saber dónde estaba Sirius y bueno, ya conocemos sus
métodos de persuasión.
Por un
momento todos guardaron silencio, pero el silencio era algo que no se había
hecho para Sirius Black.
-
Lo lamento mucho Lunático -- le
dijo acercándose y entregándole la camisa
-- pero te juro que ese desgraciado
va a pagar por esto.
-
Olvídalo Sirius, tú habrías hecho lo
mismo, en cuanto al sujeto en cuestión, espero encontrarlo yo mismo y entonces
veremos.
La
señora Weasley apareció con una bandeja en las manos y se acercó a colocarla
sobre las piernas de Jason.
-
Debes estar muerto de hambre cielo -- le
dijo y el chico sonrió -- Los demás pueden bajar, las chicas están
sirviendo la comida.
-
Tía
-- dijo Jason una vez que todos
salieron -- ¿Saben algo de… los demás?
-
No cariño, Arthur les envió un patronus
diciéndoles que todos estábamos bien, pero que no intentaran comunicarse. Ya
sabes, estamos vigilados -- él asintió y comenzó a comer
Ese
día Jason guardó cama y atendió las heridas que aún no habían sanado del todo,
pero a la mañana siguiente mientras todos tomaban el desayuno, los sorprendió
con su presencia.
-
¡Jason!
-- exclamó Ginny
-
Cariño, no deberías estar… --
comenzó Molly pero fue abruptamente interrumpida
-
¿Qué crees que haces Niño? -- le
gritó Sirius poniéndose de pie
-
Vine a desayunar --
contestó él tranquilamente
-
¡Eres un…!
-
Y ahí vamos de nuevo --
dijo Lupin
Después
de muchos insultos en ambas direcciones, miradas preocupadas y la explicación
de Jason acerca de que ya podía ponerse de pie, pudieron en comer en relativa
paz. Misma que no duró mucho, porque Arthur soltó una exclamación y lanzó el
periódico sobre la mesa.
-
¿Qué?
-- preguntaron varias voces, pero
fue Remus quien tomó el diario
-
¡No puede ser!
Volteó
el periódico para que todos lo viesen. En la primera plana venía una foto de
Harry tal y como se las había mostrado Turel, y con una leyenda abajo.
BUSCADO
PARA SER INGTERROGADO SOBRE
LA
MUERTE DE ALBUS DUMBLEDORE
-
Se están moviendo rápido --
dijo Jason
-
Eso no es todo, lee las páginas
interiores -- dijo Arthur
Remus
buscó y después que leyó, palideció. Los demás se preguntaban qué otra
desgracia venía allí, y fue Arthur quien se los dijo.
-
La cacería de los nacidos muggles se ha
vuelto oficial
-
Pero eso ya lo sabíamos -- dijo Bill
-
Sí, pero ahora serán castigados todos
aquellos que no puedan demostrar, que
por lo menos tienen un pariente cercano mago. Y lo sustentan en una supuesta
investigación llevada a cabo por el Departamento de Misterios, que según ellos,
arrojó como resultado que la magia solo puede ser heredada, de lo contrario se
supone que ha sido robada.
-
Pero… ¡Eso es ridículo! --
exclamó Ginny
-
Claro que lo es --
dijo Bill -- pero por ridículo que sea, ahora son ellos
los que ostentan el poder, por lo tanto pueden hacer lo que se les venga en
gana.
-
Pero la comunidad mágica… -- comenzó
Molly
-
¡No pueden pegmitir que tal cosa
suceda! -- intervino Fleur al mismo tiempo
-
No podrán evitarlo --
continuó Arthur -- como dice Bill, ellos son ahora la máxima
autoridad, y quien se oponga terminará en Azkaban.
Unos
golpes en la puerta los hicieron tensarse. Hasta ese momento los guardias no
habían intentado ingresar a la casa, pero nada garantizaba que no fuesen ellos,
aunque dudaban que fuesen a tocar la puerta. Arthur miró a Sirius, pero no
había tiempo para que saliese de allí, de modo que de forma automática, todos
aferraron sus varitas.
Sin
embargo, no hubo necesidad de hacer uso de ellas porque quien estaba en la
puerta era Kingsley. Después de los aliviados saludos, abrió mucho los ojos al
ver a Jason.
-
Tú…
-
Larga historia --
dijo el chico
-
Y espero me la cuentes en algún momento,
pero no puede ser hoy -- y se volvió a Arthur --
Debes volver al trabajo Arthur y tú también Bill. Las cosas se están
saliendo de control.
-
Sí, ya lo leímos --
dijo Remus mostrándole el diario
-
Es mucho peor que lo que viene allí. El
departamento de Aurores ha sido fusionado con el CCP, ahora estamos bajo las
órdenes de Evan Turel -- todos endurecieron el gesto al escuchar
aquello -- Se les ha suprimido a los duendes el control
de Gringotts, de modo que no sé con qué te vas encontrar --
dijo mirando a Bill -- Los licántropos -- y
ahora miró a Remus -- serán exiliados a comunidades apartadas,
aduciendo que son un peligro para la sociedad, aunque aún no se ha determinado
el lugar.
-
Bueno, era solo cuestión de tiempo --
dijo Lupin con tristeza
-
Hay algo más con relación a eso --
dijo Kingsley y su expresión adquirió una profunda tristeza -- todos
los miembros de la familia de un licántropo deben ser evaluados por los
sanadores y determinar si son o no licántropos también --
hizo una pausa antes de agregar
-- saben que tienes una hija
-
¿¿Cómo??
-- se alzó un grito general
-
Al parecer nuestro nuevo y flamante jefe
de departamento, tiene dos obsesiones en la vida, Sirius Black y Jason Prewet.
De uno, cree haberse deshecho ya, pero como está decidido a atrapar al otro, se
dedicó a investigarte en la creencia de que tú eres la llave para llegar a él.
-
Pero eso cómo… --
comenzó Bill
-
Pidió todos los registros donde apareciese
el nombre de Remus Lupin y…
No
hizo falta que concluyera, había dado con el Registro de Nacimientos. Pero en
el mismo momento que esa idea tomaba forma en sus cerebros, otra también.
-
Pero entonces, si sabe que Lyra es hija
de Remus… -- dijo Arthur
-
Sí, sabe que la madre es Hermione --
reconoció Kingsley -- y a primera hora se libró una orden de captura
en su contra. En teoría, todos los nacidos muggles están siendo citados y
mientras no les llegue la citación no sucede nada, pero si son citados y no
acuden, entonces se emite orden de captura. Sin embargo, en el caso de Hermione
este trámite fue suprimido acusándola de colaboración con un prófugo,
entiéndase Harry.
-
¡Pero esto es inaudito! --
exclamó Arthur
-
Hay más todavía --
continuó Kingsley, aunque ellos no estaban seguros de querer
saberlo -- Y es la razón principal por la que estoy
aquí. Debes esconder a tu hija porque si la encuentran te la quitarán, teóricamente
en beneficio de la niña.
Remus
estaba más allá de las palabras, de modo que quién hizo la lógica pregunta fue
Ginny.
-
¿Por qué?
-
Eso se ajusta a otro decreto, donde se
expresa que todo prófugo, proscrito o preso, perderá los derechos sobre su
descendencia menor de edad, pasando ésta a la guarda y custodia de las
autoridades mágicas.
-
Pero… pero… ¡Eso es una
monstruosidad! -- exclamó Molly
-
Lo sabemos pero nada podemos hacer de
momento salvo tratar de mantenernos fuera de su alcance
-
Esto es una locura --
dijo Arthur -- pero Kingsley tiene razón.
-
¿Alguien tiene idea de dónde está Harry?
-
No
-- dijo Sirius
-
Pues igual hay que enviarles aviso de que
no se dejen ver por ningún motivo.
-
Descuida, eso ya lo hicimos.
-
Bien, debo marcharme -- y
se volvió a mirar a Jason y a Sirius
-- Ustedes dos manténganse a
distancia de Turel, todos sus hombres tienen la orden de llevarte vivo o muerto
a ti --
dijo señalando a Sirius -- y si se entera de que tú estás vivo -- dijo señalando a Jason --
será igual -- y antes de que ellos dijeran nada, miró a Remus
-- Te conozco y sé que no vas a
huir, por lo que te sugiero pensar en el encantamiento Vigilis
et Vita para tu hija.
Dicho
esto se marchó a toda prisa dejándolos sumidos en la desesperación. Todo era
mucho peor de lo que hubiesen podido imaginar. No obstante, había que tomar
decisiones y rápido.
-
Charlie y ustedes dos --
dijo Bill señalando a los gemelos
-- Vayan afuera y si es necesario
Fred y George busquen la manera de distraer a los guardias, y Charlie avísanos
cuando podamos salir -- los tres salieron y Bill se volvió hacia
Sirius, Jason y Remus -- Ustedes tres irán al sótano hasta que
encontremos la forma de sacarlos de aquí y dónde enviarlos.
-
Pueden ig a nuestga casa --
dijo Fleur
-
Puede ser
-- dijo Bill --
pero primero tenemos que protegerla, hasta entonces permanecerán allí
junto con Lyra.
-
Pero la niña… tenerla en un sótano es…
-- comenzó Molly
-
Molly
-- la interrumpió Arthur --
¿Cuánto crees que va a tardar Turel en enviar a revisar la casa? Él sabe
que Remus está aquí, o por lo menos que estuvo.
-
Más bien se ha tardado --
opinó Bill
-
Hay una solución para lo de Lyra --
dijo Sirius -- Yo haré el encantamiento y así no podrán
encontrarla.
-
No puedes Sirius, conoces los…
-
Conozco los riesgos -- lo
interrumpió él -- y estoy dispuesto…
-
No se trata de eso, piensa un poco, el
encantamiento no puede efectuarlo alguien que tenga hijos, de modo que estás
imposibilitado para ello.
Cuando
Bill dijo aquello, todos ahogaron un grito. Se habían olvidado que ninguno de
los que estaba allí sabía eso pero no hubo tiempo para aclaraciones.
-
Él no puede pero yo sí --
dijo Jason
Cuando
Jason dijo eso, Molly se llevó las manos al pecho. No es que no quisieran a
Lyra, porque cualquiera de ellos habría dado su vida por la niña, pero la
situación especial que la marcaría durante toda su vida, si aquel estado de
cosas continuaba, hacía del asunto algo muy riesgoso.
-
No voy a preguntar si estás seguro porque
sé que es así -- dijo Bill mirando a Jason -- De
modo que sí Remus está de acuerdo…
-- y dejó la frase inconclusa
mirando a Lupin
Todo
estaba sucediendo muy de prisa, Remus estaba pasando por uno de los peores
momentos de su vida preguntándose en qué demonios había estado pensando para
hacerle aquello a la mujer que amaba y a su hija.
-
No tienes opciones Lupin --
dijo Jason -- así que hagámoslo y terminemos con esto.
-
¿Remus?
-- dio Bill al ver que no se
decidía
-
Lunático
-- se acercó Sirius -- Ya
que no puedo ser yo, creo que el Niño es la persona indicada y… --
miró a Jason y luego agregó
-- yo confío en él
No
entendían que no se trataba de una cuestión de confianza, sino de las
implicaciones de todo aquello. Ya él se sentía lo bastante culpable como para
que además…
-
¡Remus!
-- lo estaba sacudiendo
Sirius -- ¿Es que quieres perderla como yo perdí a mi
hijo?
-
¡De acuerdo! --
cedió finalmente
-
Ginny por favor --
dijo Bill y la chica corrió escaleras arriba a buscar a Lyra
Cuando
regresó la puso en brazos de su padre, él la contempló durante unos segundos y
le hizo un gesto de asentimiento a Jason.
-
¡ALLECTARE
CULTRI! -- un par de segundos después, la daga de plata
de Jason aterrizaba en su mano
Remus
colocó a Lyra en brazos de Jason y la pequeña abrió los ojos.
-
Hola Nena
-- la saludó él como de costumbre
A
continuación tomó una de las manos de la niña y con la precisión de un cirujano
le hizo un pequeño corte en la palma y luego se hizo uno él cerrando en la suya
la manito de Lyra. Miró a Remus, él asintió y los apuntó con su varita mientras
Jason comenzaba a recitar las palabras que sellaban el compromiso.
-
Mae fy mywyd yn gaeth i'ch un chi
Gyda tei gwaed fydd dim yn torri
Os eich un chi yn dod i ben, yn mynd heibio
mwynglawdd
A dim ond yn y modd hwn, mae'r cylch yn cau
Tyngaf fy gwaed, eich bywyd er mwyn
diogelu
Bydd fy tawelwch cadw dy darian yn
Ni all neb dorri
Dim ond y cysgod angau, pan ddaw i mi
fydd yn gyfrifol am a ddaeth i ben **
En
cuanto concluyó, un fino hilo de color oro salió de la varita de Remus y se fue
extendiendo hasta cubrir a Lyra y a Jason para después desaparecer absorbido
por los cuerpos de ambos. Jason depositó un beso en la frente de la niña
y se la devolvió a su padre.
-
Jason, sé lo mucho que estás arriesgando
y nada de lo que pueda hacer por ti será suficiente para agradecértelo.
-
No espero que lo hagas -- le
dijo --
solo hay una cosa que espero de ti y es que las hagas felices o te juro
que te mataré con mis propias manos.
Después
de eso, Remus le dio la niña a Ginny y se prepararon para bajar al sótano.
-
¿Cuánto tiempo tendremos que permanecer
allí? --
preguntó Sirius
-
Hasta que podamos llevarlos a otro
lugar --
le dijo Arthur
-
Pero no pretenderán que me quede
encerrado bien sea aquí o en otro sitio ¿no? Porque si es así, se engañan
miserablemente, tengo cosas que hacer y esos desgraciados no me lo van a
impedir -- dijo en forma tajante
-
Sirius por favor --
dijo Molly -- al menos por una vez en tu vida sé juicioso,
tu cabeza tiene precio.
-
Descuida Molly, no pienso dejarme
matar --
dijo él -- Aparte de que lo tendrán difícil --
agregó con su habitual arrogancia
Y para
consternación de los demás, Jason no era mucho mejor y lo demostró a
continuación.
-
Esto es solo temporal --
dijo Jason mirando a su primo
-- porque yo tampoco me pienso esconder el resto de mi vida.
-
¿Es que no escuchaste a Kingsley? -- le
preguntó Arthur porque Bill estaba a punto de golpearlo -- En
cuanto Turel se entere de que estás vivo…
-
Lo escuché -- lo
interrumpió él -- pero Evan Turel aún no sabe con quién se
metió. Me voy a convertir en su peor pesadilla y si realmente hay un infierno,
va a desear estar en él, porque haré su vida tan miserable como me sea posible.
Los
Weasley lo miraron con incredulidad a excepción de Ginny que sonreía
complacida. Remus por su parte se preguntaba si había hecho bien en confiarle
la seguridad de su hija a alguien que tenía tantas posibilidades de morir y que
de hecho parecía estarlo buscando.
-
Oye Niño…
-
¡Cállate Black! -- lo
silenció -- Tengo tantas intenciones de dejarme matar
como las tienes tú
Por un
momento los Weasley pensaron que estaban sentados sobre un barril de pólvora y
que alguien estaba jugando neciamente con la mecha.
*********************************************************
** Traducción del Juramento:
Mi vida atada a la tuya está
Con un
lazo de sangre que nada romperá
Si la
tuya acaba, la mía se extinguirá
Juro
con mi sangre, tu vida proteger
Mi
silencio será el escudo que guarde tu ser
Nadie
nunca lo podrá romper
Solo
la sombra de la muerte, cuando venga por mí
será
la encargada de ponerle fin
No hay comentarios:
Publicar un comentario